Reading a space on somebody else's server presents a credential minted for that space, rather than your own session token. A session token means nothing to a server that did not issue it, which is exactly why a space shared with somebody on another host would not open for them