One icon language across the outline: the clipboard copies, a cloud shows a write travelling, arrived, held offline, or rejected, and the pencil, document, and chat marks each mean one thing